Γνωστή πορνοστάρ χτύπησε ελληνικό τατουάζ και τώρα τρέχει και δεν φτάνει

Είναι διάσημη πορνοστάρ. Έχει χιλιάδες πιστούς ακολούθους στα social media. Έχει ένα καλογυμνασμένο σώμα και έχει και τατουάζ. Μέχρι εδώ όλα καλά.

Το πρόβλημα για τη Nicole Aniston είναι πως αποφάσισε να μοιραστεί μέσω Instagram μια φωτογραφία της στην οποία επιδεικνύει τόσο την γυμνή πλάτη της όσο και το τατουάζ.

Το τατουάζ είναι στα ελληνικά και γράφει: «ευτυχισμένος, ασφαλη και λοιπόν»! Βγάζετε άκρη; Όχι, βέβαια. Και είναι λογικό αφού όποιος αποφάσισε να γράψει κάτι τέτοιο (η ίδια η ο tattoo artist που το… επιμελήθηκε) αντί να ανοίξει κανένα λεξικό, εμπιστεύτηκε το  Google Translate.

Κατά πάσα πιθανότητα η γνωστή πορνοστάρ ήθελε να αποδώσει στα ελληνικά το «Happy, Safe and Well» (προέρχεται από το Wellbeing, που σημαίνει ευεξία) αλλά αυτό που κατάφερε να δημιουργήσει τελικά είναι μια γκάφα επικών διαστάσεων.

September 2016, and last night when I finished up at the gym. I avoided hitting back on these two days so I could take accurate, no pump, progress pics. It’s minor, but I’m learning and growing in so many ways on this amazing plant based diet. I can’t wait to see how things look in another six months! Currently at 5’3″ I’m weighing 138, and it bounces around a little but that’s my average. I am not sure that competing will be in my future because now, it brings me so much more joy teaching and helping others learn to do this “vegan thing” successfully. 💜🌱🔥🌱💜 There is beauty in health, no matter your size or shape, and it all starts with what’s on your plate. This new lifestyle has helped me in so many ways to appreciate and accept MY body and weirdly shaped attributes lol. We’re all so different, and there’s beauty in diversity! #vegansofinstagram #plantbased #plantsaremedicine #grassfed

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη Nicole Aniston (@realnicoleaniston) στις Απρ 30, 2017, 10:38πμ PDT